- exégète
-
exégète [ ɛgzeʒɛt ] n. m.• 1732; gr. exêgêtês♦ Personne qui s'occupe d'exégèse (⇒ commentateur, interprète), et spécialt d'exégèse biblique. « un plus grand nombre d'exégètes, de critiques et de biographes se sont, ces dernières années, emparés de lui [Sainte-Beuve] pour l'expliquer » (Henriot).
● exégète nom (grec eksêgêtês, interprète) Dans la Grèce antique, celui qui interprétait les rites, les oracles, les prodiges, les songes. Scoliaste, commentateur des ouvrages anciens. Commentateur des textes bibliques.exégèten. m. Didac. Personne qui se consacre à l'exégèse.⇒EXÉGÈTE, subst. masc.Celui qui fait l'exégèse d'un texte, qui interprète la pensée d'un auteur. Exégète de Bossuet, de Ronsard :• 1. Je voudrais étudier Chardin en exégète et non pas en critique; pas faire de style; faire des observations étonnées; puis s'expliquer à soi-même des choses.GIDE, Journal, 1893, p. 35.♦ [P. allus. à une œuvre de l'aut.] 15 mai. — L'acte le plus héroïque de ce jour a été le paiement d'une traite. L'exégète des lieux communs « fait honneur à sa signature ». (Voir mon livre, [l'Exégèse des lieux communs] p. 122). (BLOY, Journal, 1902, p. 96).— En partic. Celui qui se consacre à l'exégèse des textes sacrés. Exégète catholique, orthodoxe; exégète indépendant, positif. Exégètes du livre saint (GOBINEAU, Nouv. asiat., 1876, p. 82). Ce sont d'éminents exégètes chrétiens comme Gunkel qui ont rattaché à l'enseignement des prophètes d'Israël la législation sociale moderne (WEILL, Judaïsme, 1931, p. 167) :• 2. L'ensemble des vérités définies constitue le dogme; des exégètes et des commentateurs construisent, avec une autorité variable, la doctrine...Traité sociol., 1968, p. 87.Rem. On rencontre ds la docum. le synon. rare exégiste (cf. PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 37).Prononc. et Orth. :[
], [e-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Enregistré au plur. ds LAND. 1834 et GATTEL 1841. Étymol. et Hist. 1732 (Trév.). Empr. au gr.
, 
« qui dirige, qui explique ou interprète les oracles ». Fréq. abs. littér. : 46. Bbg. GUILLERMOU (A.). Visite de la cathédrale. Foi Lang. 1976, n° 1, pp. 78-80.exégète [ɛgzeʒɛt] n. m.ÉTYM. 1732, Trévoux; grec exêgêtês, de exêgeisthai. → Exégèse.❖♦ Didactique.1 Antiq. grecque. Interprète des rites, des oracles.2 Personne qui s'occupe d'exégèse (⇒ Annotateur, commentateur, interprète), et, spécialt, d'exégèse biblique. || Harnack fut un éminent exégète.1 Il (Jésus) a voulu être la matière et l'objet de l'exégète et de l'historien, la matière, l'objet, la victime de la critique historique (…) Il s'est livré à l'exégète, à l'historien, au critique comme il s'est livré aux soldats, aux autres juges, aux autres tourbes.Ch. Péguy, Note conjointe, p. 218.♦ Les exégètes du Code civil. ⇒ Jurisconsulte. || Les exégètes d'un écrivain célèbre. || Ce poète aurait besoin d'un exégète.2 (…) un plus grand nombre d'exégètes, de critiques et de biographes se sont, ces dernières années, emparés de lui (Sainte-Beuve) pour l'expliquer et le tirer à soi, décrier ses mœurs et son caractère (…)Émile Henriot, les Romantiques, p. 212.
Encyclopédie Universelle. 2012.
